Μακεδονία, Σκόπια και αυτόματος μεταφραστής

Στό http://www.topix.com/forum/world/macedonia/TAAAAFN23PMGMJ147 γίνεται γκάλοπ γιά τό ἄν ἡ Μακεδονία εἶναι Ἑλληνική. Ὅποιος θέλει μπορεῖ νά μπεῖ καί νά ψηφίσει.

Ἐγώ τό ἔκανα.

Ἀλλά δέν εἶναι αὐτό τό ἐνδιαφέρον τῆς ὑπόθεσης.

Ἔβαλα ἕνα σχόλιο ἀπό κάτω. Τό ἔγραψα ἑλληνικά καί μετά τό μετέφρασα μέ ἕναν μεταφραστή τῆς Systran και το διόρθωσα.

Στήν θέση τῆς πρότασης

«Στήν σλαβική διάλεκτο ποῦ μιλᾶνε οἱ Σκοπιανοί τί σημαίνει τό ὄνομα Ἀλέξανδρος;»

ὁ μηχανικός μεταφραστής ἔγραψε:

«In the [slabiki] dialect that do speak the Citizens of the ancient Yougoslavian Republic of Macedonia what means the name Alexandros?»

Με λίγα λόγια ἡ λέξη Σκοπιανός μεταφράζεται σάν «κάτοικος τῆς γιουγκοσλαβικῆς ἀρχαίας δημοκρατίας τῆς Μακεδονίας».

Καί αὐτό τό λεξικό τό χρησιμοποιοῦμε κατά κόρον στήν Ἑλλάδα. Καί σίγουρα καί πολλοί ξένοι.

Πιστεύετε (όχι πιστεύεται) ἀκόμα ὅτι πρόκειται νά κερδίσουμε σέ αὐτήν τήν ὑπόθεση;

Είμαστε χαμένοι σαν λαός;

-->Ἔχω νά κάνω δυό παρατηρήσεις σχετικά μέ τά κείμενα πού στέλνονται. Γιά τόνους, ὀρθογραφία καί λοιπά τά παραβλέπω,
-->παραβλέπω ἐπίσης αὐτό τό φρικτό «ενα πετεινο» και το «το γκομενο», γιατί εἶναι πιά ΤΕΛΕΣΙΔΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ὅτι τό τελευταῖο πράγμα πού ἐνδιαφέρει πλέον τούς Ἕλληνες εἶναι νά γράφουν σωστά. Ἔστω καί ἄν στίς ξένες γλῶσσες δέν κάνουν λάθη.

Πρῶτον:

ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ εἶναι νά βάζετε τό ἑλληνικό ἐρωτηματικό ἀντί γιά τό ξένο; Γιά νά γράψετε «?» πρέπει νά πατήσετε δυό πλῆκτρα. Γιά νά γράψετε «;» ἁπλά πατᾶτε τό Q. Τόσο πολύ εἴσαστε ἐθισμένοι σέ αὐτήν τήν περίεργη μορφή τῶν ἀγγλοελληνικῶν;

Δεύτερον:

Μοῦ ἦρθε μέ email ἕνα ἀνέκδοτο. Ἔκατσα καί τό «χτένισα» διορθώνοντας τήν μορφή καί τίς λέξεις. Διαλέξτε ποιό κείμενο σᾶς φαίνεται ὀπτικά ὡραιότερο.

Mια ξανθια παιρνει τηλ το γκομενο και του λεει. .....

ΞΑΝΘΙΑ ......... Ρε συ, εχω μπλεξει με ενα παζλ και δε βγαζω ακρη μαυτο, εδω και δυο μερες τωρα. Ερχεσαι απο δω..??

ΤΥΠΟς............ Τι υποτιθεται οτι πρεπει να δειχνει το παζλ στο τελος ...??

ΞΑΝΘΙΑ .......... Πρεπει να δειχνει ενα πετεινο..!!

ΤΥΠΟς............ Κατσε κι ερχομαι απο κει.

Σηκωνεται παει σπιτι της και τη βλεπει με ολα το κοματια του παζλ απλωμενα πανω σε ενα τραπεζι και τη ξανθια σε αμηχανια.

Κοιταζει τα κοματια του παζλ, ριχνει μια ματια στο κουτι και της λεει.

Πρωτον....... Ξεχνα το παζλ μωρο μου..... Ηρεμησε, ελα να πιουμε κανα καφε, γιατι δεν υπαρχει περιπτωση ολα αυτα μαζι να δειξουν κανενα πετεινο........και δευτερον......... παμε να βαλουμε ολα τα κοματια πισω στο κουτι......

Μία ξανθιά, έτοιμη να βάλει τα κλάματα, παίρνει τηλέφωνο το αμόρε της και του λέει:

-Έχω μπλέξει με ένα παζλ και δεν βγάζω άκρη με αυτό, εδώ και πέντε ώρες τώρα. Έρχεσαι από εδώ;

-Τι υποτίθεται ότι πρέπει να δείχνει το παζλ;

-Έναν πετεινό.

-Έρχομαι σε λίγο.

Όταν φτάνει σπίτι της, βλέπει την ξανθιά σε αμηχανία με όλα το κομμάτια του παζλ απλωμένα πάνω σε ένα τραπέζι. Ρίχνει μία ματιά στο κουτί και της λέει:

-Πρώτα πρώτα ξέχνα το παζλ μωρό μου..... Ηρέμησε, έλα να πιούμε κανένα καφέ, γιατί δεν υπάρχει περίπτωση όλα αυτά μαζί να δείξουν κανέναν πετεινό και δεύτερον να βάλουμε όλα τα κομμάτια πίσω στο κουτί...

Πόσο δύσκολο εἶναι νά γράφετε σωστά τό κείμενό σας; Πόσο δύσκολο εἶναι νά διορθώνετε αὐτό ποῦ σας ἔστειλαν ὥστε νά μήν τό ἀναπαράγετε, ἐπιτείνοντας τήν καταστροφή τῆς γλώσσας σας;

Ξέρω. Ὑπάρχουν οἱ δικαιολογίες τοῦ λίγου χρόνου, τοῦ ὅτι δέν σᾶς τό ἔμαθαν, δέν τό σκεφτήκατε κλπ. Ἀλλά εἶναι ἁπλά δικαιολογίες. Οἱ νέες γενιές μεγαλώνουν ΜΑΘΑΙΝΟΝΤΑΣ ΟΠΤΙΚΑ αὐτήν τήν μορφή κειμένου. Ὅταν ἀκόμα καί οἱ Τοῦρκοι μαθαίνουν Ἑλληνικά στά πανεπιστήμιά τους ἐμεῖς ἐδῶ (κράτος καί πολίτες) κάνουμε ὅτι εἶναι δυνατόν γιά νά μεγαλώσουμε ξενόφωνους ἀποκομμένους ἀπό ἐκεῖνο πού μας κρατάει ζωντανούς: τήν γλώσσα μας.

Ἡ θλίψη ἔρχεται ἀκόμα καί μέσα ἀπό ἕνα ἀνέκδοτο.

Αφού το λέει και το διαφημιστικό έντυπο...

Δέν εἶναι δυνατόν οἱ ἀνίκανοι πολιτικοί μας ἀντί νά κάνουν χαρακίρι ὅλοι μαζί (συμπολίτευση καί ἀντιπολίτευση) γιά τό θέμα τῆς ἀπόδρασης-καρμπόν (καί ὄχι μόνο), νά κατηγοροῦν τούς σωφρονιστικούς ὑπαλλήλους γιά τήν ἀπόδραση τοῦ Παλαιοκώστα. Καί κυρίως δέν μποροῦν νά κατηγοροῦν τόν πιλότο τοῦ ἑλικοπτέρου. Αὐτός τήν δουλειά του ἔκανε. Ἐξάλλου τό λέει καί τό διαφημιστικό της ἐταιρίας. Ἰδού ἡ ἀπόδειξις!

Πόσο σημαντικοί είσαστε;

Είναι γεγονός ότι όλοι μας αισθανόμαστε σαν το κέντρο του κόσμου.

Θα πει ψέματα κάποιος αν ισχυριστεί ότι δεν αισθάνεται έτσι. Απόδειξη ότι όλες οι μέχρι τώρα επιστημονικές θεωρίες είναι ανθρωποκεντρικές. Από το ότι η Γή είναι το κέντρο του σύμπαντος μέχρι το ότι είμαστε ό μοναδικός πλανήτης με ζωή στο σύμπαν.

Όμως ο άκρατος εγωισμός μας καταρρέει εάν δούμε την αναπαράσταση του μεγέθους της γης σε σχέση με άλλα ουράνια σώματα.

Δείτε προσεκτικά τις εικόνες:

Έχοντας κατά νου δύο λεπτομέρειες:

1) Ένας άνθρωπος μπορεί να ζήσει «με τα χίλια ζόρια» μέχρι εκατό χρονιά το πολύ (αν είναι τυχερός και έχει λεφτά να τρώει και να πληρώνει γιατρούς).

2) Η διάρκεια ζωής του ήλιου υπολογίζεται στα δέκα δισεκατομμύρια χρόνια!

Απαντήστε μου  ειλικρινά:

• Πόσο μεγάλοι και σπουδαίοι είσαστε ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

• Πόσο σημαντικά είναι τα «προβλήματα» σας;

• Σε ποιά στοιχεία στηρίζεστε για να θεωρείτε ότι ή ζωή σας είναι το πιο σπουδαίο πράγμα στον κόσμο;

• Πόσο αξίζουν μπροστά στον ήλιό  (ο όποιος είναι μία ασήμαντη κουκίδα μπροστά στον γιγάντιο Αντάρη) τα σπίτια «σας», τα λεφτά «σας», τα παιδιά «σας», τα πιστεύω «σας», οι ζωές «σας»;

Μήπως είμαστε απλώς μία θλιβερή μυρμηγκοφωλιά που εάν εξαφανιστεί μαζί με τον «περιούσιο πλανήτη» της ΚΑΝΕΙΣ ΜΑ ΚΑΝΕΙΣ στο σύμπαν δεν το θα πάρει

είδηση;

Ἄντε βρέ καί στά δικά μας

Ἕνα ἑντεκάχρονος καθάρισε μέ τό ὅπλο τήν ἔγκυο φιλενάδα τοῦ πατέρα του καί μετά ἄνετος πῆγε σχολεῖο!
Εἴδατε ἡ δημοκρατική Ἀμερική μέ τίς δημοκρατικές εὐαισθησίες; Ὁ μικρός εἶχε σκοτώσει δεκάδες φορές στά βιντεοπαιχνίδια καί εἶχε δεῖ ἄπειρους φόνους στήν τηλεόραση. Ἔτσι πῆρε καί αὐτός τό ὅπλο καί σκότωσε τόν «κακό» της ζωῆς του.
Ὅπου νάναι θά ἀρχίσουν καί ἐδῶ οἱ μιμητές. Ἤδη ἔχουμε συμμορίες ἀνηλίκων, τά σχολεῖα μας ἔχουν καταντήσει καπνιστήρια τσιγάρου ΚΑΙ ΟΧΙ ΜΟΝΟ, ὑπάρχουν ἤδη κρούσματα ληστειῶν καί φόνων ἀπό ἀνήλικους.
Τά βιντεοπαιχνίδια δίνουν καί παίρνουν καί φυσικά μία ταινία δέν εἶναι ἐπιτυχημένη ἄν δέν ἔχει τουλάχιστον 60 σκοτωμούς τό λεπτό.
Τί ἄλλο νά ζητήσει κανείς ἀπό τήν ζωή του; Νά ἔχει φαστφουντάδικα, μουσική ράπ, ναρκωτικά, γκάτζετ, σελέμπριτις καί ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ ΚΑΛΟΥΔΙΑ πού μας ἐπιφυλάσσει ἡ ἀσύδοτη, ἀσύστολη καί παντελῶς ἠλίθια ἀμερικανοποίηση τῆς ζωῆς μας.

Διαμαρτυρία για την Μακεδονία

Μεταφέρω από τον http://pentaedron-videoblog.blogspot.com/
Να στείλουμε όλοι e-mail διαμαρτυρίας στην εταιρία του διαδικτυακού παιχνιδιού που ονομάζει Μακεδονία το κρατίδιο των ΓυφτοΣκοπιανών
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΣΤΟ ΥΠΕΡ ΒΩΜΩΝ ΚΑΙ ΕΣΤΙΩΝ, ΜΕ ΘΕΜΑ: Προπαγάνδα Σκοπιανών μέσα από Games του διαδικτύου υπό την ανοχή Ελλήνων διαχειριστών, ΕΝΑΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ ΑΝΤΕΔΡΑΣΕ ΚΑΙ ΕΣΤΕΙΛΕ E-MAIL ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΙΔΙΟΚΤΗΤΡΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΤΟΥ ΕΝ ΛΟΓΩ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ.
ΑΣ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΜΗΝΥΜΑ ΠΡΟΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ Η ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΑ ΤΩΝ ΓΥΦΤΟΣΚΟΠΙΑΝΩΝ !!!
ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΚΑΤΩ:
Έστειλα στη γερμανική εταιρία ιδιοκτήτρια της εν λόγω ιστοσελίδας στο
http://gameforge.de/component/option,com_contact/task,view/contact_id,1/Itemid,15/lang,en
(μπορείτε εναλλακτικά & στο info@gameforge.de) με τίτλο http://board.bitefight.org/index.php?page=Thread&threadID=37006 την ακόλουθη επιστολή:
We regret to inform you that there is no country with the name "Macedonia" as you mention in the title of the thread in your site.The exact UN acknowledged name is Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM). We are deeply disappointed with this misinformation and we expect you to correct this terrible mistake, which is a history forgery, the soonest.

Άντε παιδιά. Δεν κοστίζει τίποτε να το κάνετε

Ενδιαφέρον τέστ

Πρόκειται για αληθινό νευρολογικό τέστ. Χαλαρώστε και μην χρησιμοποιήσετε τον κέρσορα ή χαρτί για βοήθεια.

1- Ψάξτε να βρείτε το C.

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

2- Ψάξτε να βρείτε το 6.

9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
9999699999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

3- Βρείτε το N. Αυτό είναι λίγο πιο δύσκολο.

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

Αν τα βρήκατε και τα τρία συγχαρητήρια. Δεν χρειάζεται να επισκεφτείτε νευρολόγο γιατί ο εγκέφαλός σας βρίσκεται σε αρίστη κατάσταση και δεν κινδυνεύετε να πάθετε Αλτσχάιμερ (ακόμα τουλάχιστον).