Διάβασα ένα αγγλόφωνο ανέκδοτο και θα σας το μεταφέρω, γιατί ταιριάζει απόλυτα με την «gay» φασαρία των ημερών. Δεν μεταφράζεται ακριβώς στα ελληνικά γιατί παίζει με την ομοιότητα των λέξεων horny (σεξουαλικά ερεθισμένος) και hungry (πεινασμένος):
Ερώτηση: Ποια είναι η διαφορά μεταξύ κάποιου horny και κάποιου hungry;
Απάντηση: Η τρύπα όπου βάζει το αγγούρι!