Οι πολιτικοί θα πουλήσουν την ΔΕΗ «για το καλό σας» μιλώντας για ανταγωνισμό και φθηνό ρεύμα. Δεν έχει σημασία που μετά η τιμή του ρεύματος θα διπλασιαστεί, κάτι που έγινε ήδη και στην Αγγλία όταν κόπηκε και πουλήθηκε η εκεί εταιρεία.
Οι δημοσιογράφοι ανησυχούν «για το καλό σας» αναφέροντας τις αντιδράσεις των συνδικαλιστών. Δεν έχει σημασία που τα αφεντικά τους θα πάρουν μέρος στο τσιμπούσι της πώλησης των φιλέτων που έχουν δημιουργηθεί με το αίμα των Ελλήνων.
Οι συνδικαλιστές ανησυχούν «για το καλό σας». Δεν έχει σημασία που από το 1980 και μετά (όπως γνωρίζω από πρώτο χέρι) έχουν κάνει τις κομπίνες τις αρκούδας, αδιαφορώντας πλήρως για οτιδήποτε θα έκανε καλό στους Έλληνες.
Ακόμα και ο Τσίπρας ανησυχεί «για το καλό σας». Προφανώς ο μπαμπάς του θέλει να επεκτείνει τις επιχειρηματικές δραστηριότητες του, αφήστε που δεν του βγαίνουν τα κουκιά και θέλει να βρει ψήφους για τις εκλογές.
Και ακόμα υπάρχουν ανεγκέφαλοι πολίτες-ψηφοφόροι που μιλάνε για υψηλόμισθους και τεμπέληδες.
Και κανένας δεν καταλαβαίνει ότι το μόνο καλό που θα βγει από οπουδήποτε είναι η αύξηση των κερδών μερικών επιτήδειων.
Τα πράγματα δεν είναι ΠΟΤΕ έτσι όπως φαίνονται.
Κάποτε ένας αστρονόμος είπε: «Ερεύνησα από την μια άκρη στην άλλη το σύμπαν με το τηλεσκόπιό μου. Πουθενά δεν βρήκα τον Θεό». Και κάποιος βιολιστής του απάντησε: «Και εγώ πήρα το βιολί μου και εξέτασα κάθε κομμάτι του και κάθε χορδή του. Πουθενά δεν βρήκα μουσική». Μη διαβάσετε τις επόμενες σελίδες με τον τρόπο που θα τις διάβαζε ο αστρονόμος.
Κάποτε ένας αστρονόμος είπε: «Ερεύνησα από την μια άκρη στην άλλη το σύμπαν με το τηλεσκόπιό μου. Πουθενά δεν βρήκα τον Θεό». Και κάποιος βιολιστής του απάντησε: «Και εγώ πήρα το βιολί μου και εξέτασα κάθε κομμάτι του και κάθε χορδή του. Πουθενά δεν βρήκα μουσική». Μη διαβάσετε τις επόμενες σελίδες με τον τρόπο που θα τις διάβαζε ο αστρονόμος.
1 Ιουλίου 2014
30 Ιουνίου 2014
Σύγχρονα παραμύθια (Αφθονία)
Περιτριγυρισμένοι από υπεραγορές, και τεράστιες ποσότητες από φθηνά, εισαγόμενα και συνήθως χείριστης ποιότητας προϊόντα νομίζουμε ότι βρισκόμαστε στην εποχή της αφθονίας. Εν μέρει αυτό είναι αλήθεια, αφού μπορούμε πράγματι να βρούμε αμέσως οτιδήποτε έχουμε σαν ανάγκη (τεχνητή ή αληθινή).
Όμως ουσιαστικά ζούμε στην εποχή της απάτης.
Εάν κάνετε μία μικρή έρευνα στο διαδίκτυο θα δείτε ότι τα προϊόντα που αγοράζουμε στο Ελλαντιστάν είναι πολλές φορές και 1000% υπερτιμημένα σε σχέση με τις τιμές του διαδικτύου. Παραδείγματα:
1) Ένα μαχαίρι, το οποίο βρήκα στο διαδίκτυο με τιμή αγοράς στις ΗΠΑ περίπου 10 ευρώ, στην Ελλάδα κόστιζε 250!
2) Ένα κουτί με δεκάρια ούπα (πλαστικά μακαρονάκια που μπαίνουν στον τοίχο) πωλείται ένα λεπτό στο διαδίκτυο. Αν το αγοράσετε σε κάποιο μαγαζί σιδηρικών κοστίζει από ένα μέχρι τρία ευρώ.
Φυσικά βρήκα και προϊόντα με πιο φυσιολογική αύξηση στην τιμή. Και κάποια αύξηση δικαιολογείται επειδή ο έμπορος έχει να πληρώσει μεταφορικά, φόρους, ενοίκια, ΙΚΑ κλπ.
Εκείνο όμως που δεν δικαιολογείται είναι το «φούσκωμα της εικόνας» του προϊόντος.
Πρώτο παράδειγμα τα μπέργκερ που διαφημίζονται στα ταχυ-σαβουρο-φαγεία τύπου Γκούντις, Μακντόναλντ κλπ. Στην εικόνα βλέπετε ένα μπέργκερ τεράστιο και χοντρό. Αυτό που αγοράζετε είναι πλακέ σαν να το πάτησε οδοστρωτήρας. Καμία σχέση με την «ποσότητα» της εικόνας.
Δεύτερο παράδειγμα τα πατατάκια. Βρίσκονται μέσα σε φουσκωμένες σακούλες που χωράνε τουλάχιστον την τριπλάσια ποσότητα.
Τρίτο παράδειγμα (αυτό που ήταν και η αιτία της ανάρτησης) η κλωστή για το ράψιμο. Είχα αγοράσει ένα κουβάρι κλωστή, η οποία ξαφνικά τελείωσε! Ο παραγωγός είχε τυλίξει την κλωστή σε ένα τεράστιο κουβάρι. Έδινε έτσι την λανθασμένη εντύπωση της μεγάλης ποσότητας, αφού υπάρχουν στο εμπόριο παρόμοια κουβάρια με μεγάλη ποσότητα κλωστής.
Αυτό είναι ξεκάθαρη απάτη και παραπλάνηση του αγοραστή, αφού νομίζει ότι αγοράζει ποσότητα μεγαλύτερη από την πραγματική.
Αλλά να ήταν μόνο η κλωστή έ;
Όμως ουσιαστικά ζούμε στην εποχή της απάτης.
Εάν κάνετε μία μικρή έρευνα στο διαδίκτυο θα δείτε ότι τα προϊόντα που αγοράζουμε στο Ελλαντιστάν είναι πολλές φορές και 1000% υπερτιμημένα σε σχέση με τις τιμές του διαδικτύου. Παραδείγματα:
1) Ένα μαχαίρι, το οποίο βρήκα στο διαδίκτυο με τιμή αγοράς στις ΗΠΑ περίπου 10 ευρώ, στην Ελλάδα κόστιζε 250!
2) Ένα κουτί με δεκάρια ούπα (πλαστικά μακαρονάκια που μπαίνουν στον τοίχο) πωλείται ένα λεπτό στο διαδίκτυο. Αν το αγοράσετε σε κάποιο μαγαζί σιδηρικών κοστίζει από ένα μέχρι τρία ευρώ.
Φυσικά βρήκα και προϊόντα με πιο φυσιολογική αύξηση στην τιμή. Και κάποια αύξηση δικαιολογείται επειδή ο έμπορος έχει να πληρώσει μεταφορικά, φόρους, ενοίκια, ΙΚΑ κλπ.
Εκείνο όμως που δεν δικαιολογείται είναι το «φούσκωμα της εικόνας» του προϊόντος.
Πρώτο παράδειγμα τα μπέργκερ που διαφημίζονται στα ταχυ-σαβουρο-φαγεία τύπου Γκούντις, Μακντόναλντ κλπ. Στην εικόνα βλέπετε ένα μπέργκερ τεράστιο και χοντρό. Αυτό που αγοράζετε είναι πλακέ σαν να το πάτησε οδοστρωτήρας. Καμία σχέση με την «ποσότητα» της εικόνας.
Δεύτερο παράδειγμα τα πατατάκια. Βρίσκονται μέσα σε φουσκωμένες σακούλες που χωράνε τουλάχιστον την τριπλάσια ποσότητα.
Τρίτο παράδειγμα (αυτό που ήταν και η αιτία της ανάρτησης) η κλωστή για το ράψιμο. Είχα αγοράσει ένα κουβάρι κλωστή, η οποία ξαφνικά τελείωσε! Ο παραγωγός είχε τυλίξει την κλωστή σε ένα τεράστιο κουβάρι. Έδινε έτσι την λανθασμένη εντύπωση της μεγάλης ποσότητας, αφού υπάρχουν στο εμπόριο παρόμοια κουβάρια με μεγάλη ποσότητα κλωστής.
Αυτό είναι ξεκάθαρη απάτη και παραπλάνηση του αγοραστή, αφού νομίζει ότι αγοράζει ποσότητα μεγαλύτερη από την πραγματική.
Αλλά να ήταν μόνο η κλωστή έ;
27 Ιουνίου 2014
Φωτά στο Καματερό
Επιτέλους άρχισε και φέτος η αξιοποίηση του περιβάλλοντος.
Γύρω στις δώδεκα το μεσημέρι ξέσπασε φωτιά στο Καματερό. Η πυροσβεστική την έσβησε κατά τις τρεις το μεσημέρι.
Επ’ ευκαιρία καλώ σε πανστρατιά τους συνέλληνες για να κάψουμε φέτος και το τελευταίο φυλλαράκι από ότι έχει μείνει στα περιβάλλοντα βουνά της Αθήνας. Θα γλυτώσουμε κόσμο και ντουνιά από τις αλλεργίες λόγω γύρης και θα ανοίξουν οι δουλειές με τις οικοδομές. Τόσους λαθρομετανάστες έχουμε να ταΐσουμε.
Αφήστε που θα ξεκουράσουμε και τους πυροσβέστες.
Γύρω στις δώδεκα το μεσημέρι ξέσπασε φωτιά στο Καματερό. Η πυροσβεστική την έσβησε κατά τις τρεις το μεσημέρι.
Επ’ ευκαιρία καλώ σε πανστρατιά τους συνέλληνες για να κάψουμε φέτος και το τελευταίο φυλλαράκι από ότι έχει μείνει στα περιβάλλοντα βουνά της Αθήνας. Θα γλυτώσουμε κόσμο και ντουνιά από τις αλλεργίες λόγω γύρης και θα ανοίξουν οι δουλειές με τις οικοδομές. Τόσους λαθρομετανάστες έχουμε να ταΐσουμε.
Αφήστε που θα ξεκουράσουμε και τους πυροσβέστες.
25 Ιουνίου 2014
Διαφορές πολιτισμών (συνέχεια)
Προσωπικά είμαι παγερά αδιάφορος για το ποδόσφαιρο, και όλα τα σχετικά ανταγωνιστικά αθλήματα.
Όλα, χρησιμοποιούνται σαν ένα είδος ναρκωτικού από το Σύστημα για να κρατάει τους οπαδούς σε «πολιτική καταστολή».
Επίσης αδιαφορώ για το ότι κερδίσαμε εχθές στον αγώνα του παγκοσμίου κυπέλλου. Το ίδιο θα μου έκανε αν χάναμε και με 100-μηδέν.
Όμως δεν μπορώ να μην επισημάνω την διαφορά πολιτισμού ανάμεσα στους Έλληνες και στους ξένους, διαφορά που έχει σαν βάση την συνήθως ρωμαιοκαθολική ανατροφή τους, με το κλασικό «ο δεύτερος είναι χαμένο κορμί».
Στην χθεσινή λήξη και ενώ ο Σαμαράς θα έπρεπε να πανηγυρίζει έξαλλος για την νίκη του, αυτός έσκυψε για να παρηγορήσει τον αντίπαλο τερματοφύλακα, που θρηνούσε μπρούμυτα στο χορτάρι την αποτυχία του.
Είναι προφανές ότι μάλλον δεν έχετε ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Είναι προφανές ότι κανένας ξένος δεν θα το έκανε ποτέ.
Είναι προφανές ότι δεν θα δείτε την φωτογραφία να πολύ-κυκλοφοράει στα ΜΜΕ.
Είναι προφανές ότι εδώ φαίνεται μία από τις ειδοποιούς πολιτιστικές διαφορές μας με τους «πολιτισμένους» δυτικούς.
Όλα, χρησιμοποιούνται σαν ένα είδος ναρκωτικού από το Σύστημα για να κρατάει τους οπαδούς σε «πολιτική καταστολή».
Επίσης αδιαφορώ για το ότι κερδίσαμε εχθές στον αγώνα του παγκοσμίου κυπέλλου. Το ίδιο θα μου έκανε αν χάναμε και με 100-μηδέν.
Όμως δεν μπορώ να μην επισημάνω την διαφορά πολιτισμού ανάμεσα στους Έλληνες και στους ξένους, διαφορά που έχει σαν βάση την συνήθως ρωμαιοκαθολική ανατροφή τους, με το κλασικό «ο δεύτερος είναι χαμένο κορμί».
Στην χθεσινή λήξη και ενώ ο Σαμαράς θα έπρεπε να πανηγυρίζει έξαλλος για την νίκη του, αυτός έσκυψε για να παρηγορήσει τον αντίπαλο τερματοφύλακα, που θρηνούσε μπρούμυτα στο χορτάρι την αποτυχία του.
Είναι προφανές ότι μάλλον δεν έχετε ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Είναι προφανές ότι κανένας ξένος δεν θα το έκανε ποτέ.
Είναι προφανές ότι δεν θα δείτε την φωτογραφία να πολύ-κυκλοφοράει στα ΜΜΕ.
Είναι προφανές ότι εδώ φαίνεται μία από τις ειδοποιούς πολιτιστικές διαφορές μας με τους «πολιτισμένους» δυτικούς.
24 Ιουνίου 2014
Τα μικρά θαύματα
Περιτριγυρισμένοι από «ειδικούς» (που σας λένε μόνιμα τι πρέπει να σκέφτεστε, πώς να σκέφτεστε και πότε να σκέφτεστε) και ασχολούμενοι μονίμως με την ομαδάρα σας, το κόμμα σας (μάλλον κώμα είναι), με το χρηματιστήριο, τις εκλογές και τους δείκτες, και, και, και… συνήθως χάνετε σημαντικά πράγματα.
Ζούμε σε έναν κόσμο που έχει απίστευτες ομορφιές. Υπάρχουν παντού όπου και να κοιτάξετε μικρά θαύματα, ακόμα και μέσα στις τσιμεντουπόλεις που καταντήσαμε να ζούμε: ένα έντομο που θα ερευνήσει στην γλάστρα σας, ένα σπουργίτι που θα πετάξει τιτιβίζοντας, ένα μικρό λουλουδάκι που θα μοσχομυρίζει.
Ένα τέτοιο μικρό θαύμα συμβαίνει κάθε μέρα αυτήν την περίοδο. Ο ήλιος βγαίνοντας χτυπάει το ενυδρείο μου. Το φως διαθλάται και στον τοίχο εμφανίζεται ένα μικρό ουράνιο τόξο.
Στην φωτογραφία δεν φαίνεται καλά, αλλά είναι πραγματικά θαυμάσιο.
Σταματήστε για μία στιγμή την τρεχάλα και ψάξτε για τα μικρά αυτά θαύματα.
Αξίζει τον κόπο.
Ζούμε σε έναν κόσμο που έχει απίστευτες ομορφιές. Υπάρχουν παντού όπου και να κοιτάξετε μικρά θαύματα, ακόμα και μέσα στις τσιμεντουπόλεις που καταντήσαμε να ζούμε: ένα έντομο που θα ερευνήσει στην γλάστρα σας, ένα σπουργίτι που θα πετάξει τιτιβίζοντας, ένα μικρό λουλουδάκι που θα μοσχομυρίζει.
Ένα τέτοιο μικρό θαύμα συμβαίνει κάθε μέρα αυτήν την περίοδο. Ο ήλιος βγαίνοντας χτυπάει το ενυδρείο μου. Το φως διαθλάται και στον τοίχο εμφανίζεται ένα μικρό ουράνιο τόξο.
Στην φωτογραφία δεν φαίνεται καλά, αλλά είναι πραγματικά θαυμάσιο.
Σταματήστε για μία στιγμή την τρεχάλα και ψάξτε για τα μικρά αυτά θαύματα.
Αξίζει τον κόπο.
21 Ιουνίου 2014
Φόνος από σατανιστή; Έ και λοιπόν;
Πριν λίγες ημέρες κάποιος έκανε φόνο με σκοπό να έχει «σατανιστικά οφέλη».
Το θέμα απετέλεσε την χαρά των κίτρινων ΜΜΕ που θα ξοδέψουν εβδομάδες γράφοντας «αποκαλυπτικές» ΜΠΟΥΡΔΕΣ σχετικά με το θέμα.
Εσείς τι κάνετε; Στεναχώριεστε; Φοβόσαστε; Ανησυχείτε;
Να μου επιτρέψετε την έκφραση «σιγά μη σκίσετε το καλσόν»!
Τι παράξενο βλέπετε στο θέμα αυτό;
-Εδώ και χρόνια υπάρχουν εκκλησίες του Σατανά στην «πολιτισμένη δύση». Αντίστοιχες εκκλησίες που υπάρχου στον Τρίτο Κόσμο δεν μας ενδιαφέρουν, γιατί δεν έχουν ούτε πολιτική ούτε οικονομική δύναμη για να επηρεάσουν τα ανθρώπινα κοπάδια, όπως η δυτικές.
-Εδώ και χρόνια η «μοντέρνα» δυτική μουσική εξυμνεί τα ναρκωτικά και τον Σατανά.
-Εδώ και χρόνια τα μουσικά ροκ συγκροτήματα ντύνονται ανάλογα και οι ΑΝΑΠΟΔΕΣ πεντάλφες πέφτουν σύννεφο στις αφίσες και στους δίσκους.
-Το Χόλυγουντ έχει βγάλει χιλιάδες έργα με θέμα τον σατανισμό και τις τελετές μαύρης μαγείας.
-Το μιούζικαλ «Δαίμονες» της Βίση, όπου αναπαριστούσαν σατανιστικές τελετές και υπογραφές συμβολαίων με τον διάβολο, παιζόταν για χρόνια.
-Η δυτική κουλτούρα και «παιδαγωγική» διδάσκει τους ανθρώπους από μωρά ότι είναι το κέντρο του κόσμου και ότι πρέπει «να τα θέλουν όλα και να τα θέλουν τώρα» όπως λέει και ο «επαναστάτης» Παπακωνσταντίνου.
Τι απλούστερο, λογικότερο και πιο αναμενόμενο να εμφανιστεί και στο Ελλαντιστάν η μόδα των φόνων, των σατανιστικών τελετουργιών και των λοιπών δραστηριοτήτων που έχουν σχέση με τον «δυτικό πολιτισμό» που καταναλώνουμε αδιακρίτως;
Τώρα πιάσατε να ανησυχήσετε;
Όσο για τον Αντίχριστο, με τον οποίο υποτίθεται έχουν σχέση οι σατανιστές, να μην τον φοβόσαστε, γιατί δεν είναι παρά ένα παραμύθι (έτσι όπως μας τον διδάσκουν βέβαια). Εμείς (σαν ανθρωπότητα) είμαστε ο Αντίχριστος, που έχει έρθει ήδη με την τεχνολογία του, και κυριαρχεί παντού και κάθε γόνατο υποκλίνεται μπροστά στα θαύματά του. Και ήρθε για να μείνει…
Το θέμα απετέλεσε την χαρά των κίτρινων ΜΜΕ που θα ξοδέψουν εβδομάδες γράφοντας «αποκαλυπτικές» ΜΠΟΥΡΔΕΣ σχετικά με το θέμα.
Εσείς τι κάνετε; Στεναχώριεστε; Φοβόσαστε; Ανησυχείτε;
Να μου επιτρέψετε την έκφραση «σιγά μη σκίσετε το καλσόν»!
Τι παράξενο βλέπετε στο θέμα αυτό;
-Εδώ και χρόνια υπάρχουν εκκλησίες του Σατανά στην «πολιτισμένη δύση». Αντίστοιχες εκκλησίες που υπάρχου στον Τρίτο Κόσμο δεν μας ενδιαφέρουν, γιατί δεν έχουν ούτε πολιτική ούτε οικονομική δύναμη για να επηρεάσουν τα ανθρώπινα κοπάδια, όπως η δυτικές.
-Εδώ και χρόνια η «μοντέρνα» δυτική μουσική εξυμνεί τα ναρκωτικά και τον Σατανά.
-Εδώ και χρόνια τα μουσικά ροκ συγκροτήματα ντύνονται ανάλογα και οι ΑΝΑΠΟΔΕΣ πεντάλφες πέφτουν σύννεφο στις αφίσες και στους δίσκους.
-Το Χόλυγουντ έχει βγάλει χιλιάδες έργα με θέμα τον σατανισμό και τις τελετές μαύρης μαγείας.
-Το μιούζικαλ «Δαίμονες» της Βίση, όπου αναπαριστούσαν σατανιστικές τελετές και υπογραφές συμβολαίων με τον διάβολο, παιζόταν για χρόνια.
-Η δυτική κουλτούρα και «παιδαγωγική» διδάσκει τους ανθρώπους από μωρά ότι είναι το κέντρο του κόσμου και ότι πρέπει «να τα θέλουν όλα και να τα θέλουν τώρα» όπως λέει και ο «επαναστάτης» Παπακωνσταντίνου.
Τι απλούστερο, λογικότερο και πιο αναμενόμενο να εμφανιστεί και στο Ελλαντιστάν η μόδα των φόνων, των σατανιστικών τελετουργιών και των λοιπών δραστηριοτήτων που έχουν σχέση με τον «δυτικό πολιτισμό» που καταναλώνουμε αδιακρίτως;
Τώρα πιάσατε να ανησυχήσετε;
Όσο για τον Αντίχριστο, με τον οποίο υποτίθεται έχουν σχέση οι σατανιστές, να μην τον φοβόσαστε, γιατί δεν είναι παρά ένα παραμύθι (έτσι όπως μας τον διδάσκουν βέβαια). Εμείς (σαν ανθρωπότητα) είμαστε ο Αντίχριστος, που έχει έρθει ήδη με την τεχνολογία του, και κυριαρχεί παντού και κάθε γόνατο υποκλίνεται μπροστά στα θαύματά του. Και ήρθε για να μείνει…
Διαφορές πολιτισμών
Κυλάει το ποτάμι του χρόνου και μαζί του παρασύρει τα πάντα.
Άνθρωποι, πεποιθήσεις, πολιτισμοί, κατασκευές, ακόμα και η ίδια η γη και το σύμπαν, αλλάζουν μορφή και στο τέλος καταστρέφονται.
Από αυτήν την καταστροφή γεννιέται πάντοτε κάτι νέο. Όμως αυτό το νέο δεν είναι πάντοτε καλύτερο από το παλαιό.
Παράδειγμα ο καθολικός πολιτισμός που σήμερα έχει σαν κύριο εκφραστή του τις αγγλοσαξονικές φυλές και την αγγλική γλώσσα.
Μετά την πτώση του ελληνικού πολιτισμού και μία μακρά περίοδο χριστιανικού Μεσαίωνα (για τον οποίο φταίνε οι άνθρωποι και ΟΧΙ η ίδια η χριστιανική θρησκεία), ήρθε ο Διαφωτισμός από τον οποίο γεννήθηκε τελικά ο σημερινός πολιτισμός των Αγγλο-αμερικανών.
Είναι σαφώς χειρότερος από τον ελληνικό και μία ένδειξη φαίνεται στην γλώσσα.
Στα ελληνικά χρησιμοποιούμε την λέξη «φιλότιμο» η οποία μεταφράζεται στα αγγλικά σαν αξιοπρέπεια ή ευπρέπεια, αφού δεν υπάρχει εκεί αντίστοιχη λέξη με αντίστοιχη έννοια.
Αντίθετα, οι αγγλόφωνοι έχουν την λέξη «stalker» για την οποία επίσης δεν υπάρχει αντίστοιχη λέξη-έννοια στα ελληνικά. Μπορεί να μεταφραστεί μόνο περιφραστικά.
Κατ΄ αρχήν η απόδοση στα αγγλικά είναι «the pathological ANONYMOUS follower and tab-keeper of another person».
Αυτό θα μπορούσε να μεταφραστεί σαν «ο παθολογικά άρρωστος ανώνυμος, ο οποίος παρακολουθεί κάποιον άλλον». Τον παρακολουθεί με κακό σκοπό, αλλά αυτό εννοείται στα αγγλικά και δεν γράφεται.
Φυσικά, σε όλες τις γλώσσες υπάρχουν λέξεις που δεν μεταφράζονται ακριβώς, αλλά κάποιες έχουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον, αφού δείχνουν το ποιόν του πολιτισμού που τις δημιούργησε. Εξάλλου τα αποτελέσματα του επικρατούντος πολιτισμού τα βλέπετε γύρω σας.
Άνθρωποι, πεποιθήσεις, πολιτισμοί, κατασκευές, ακόμα και η ίδια η γη και το σύμπαν, αλλάζουν μορφή και στο τέλος καταστρέφονται.
Από αυτήν την καταστροφή γεννιέται πάντοτε κάτι νέο. Όμως αυτό το νέο δεν είναι πάντοτε καλύτερο από το παλαιό.
Παράδειγμα ο καθολικός πολιτισμός που σήμερα έχει σαν κύριο εκφραστή του τις αγγλοσαξονικές φυλές και την αγγλική γλώσσα.
Μετά την πτώση του ελληνικού πολιτισμού και μία μακρά περίοδο χριστιανικού Μεσαίωνα (για τον οποίο φταίνε οι άνθρωποι και ΟΧΙ η ίδια η χριστιανική θρησκεία), ήρθε ο Διαφωτισμός από τον οποίο γεννήθηκε τελικά ο σημερινός πολιτισμός των Αγγλο-αμερικανών.
Είναι σαφώς χειρότερος από τον ελληνικό και μία ένδειξη φαίνεται στην γλώσσα.
Στα ελληνικά χρησιμοποιούμε την λέξη «φιλότιμο» η οποία μεταφράζεται στα αγγλικά σαν αξιοπρέπεια ή ευπρέπεια, αφού δεν υπάρχει εκεί αντίστοιχη λέξη με αντίστοιχη έννοια.
Αντίθετα, οι αγγλόφωνοι έχουν την λέξη «stalker» για την οποία επίσης δεν υπάρχει αντίστοιχη λέξη-έννοια στα ελληνικά. Μπορεί να μεταφραστεί μόνο περιφραστικά.
Κατ΄ αρχήν η απόδοση στα αγγλικά είναι «the pathological ANONYMOUS follower and tab-keeper of another person».
Αυτό θα μπορούσε να μεταφραστεί σαν «ο παθολογικά άρρωστος ανώνυμος, ο οποίος παρακολουθεί κάποιον άλλον». Τον παρακολουθεί με κακό σκοπό, αλλά αυτό εννοείται στα αγγλικά και δεν γράφεται.
Φυσικά, σε όλες τις γλώσσες υπάρχουν λέξεις που δεν μεταφράζονται ακριβώς, αλλά κάποιες έχουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον, αφού δείχνουν το ποιόν του πολιτισμού που τις δημιούργησε. Εξάλλου τα αποτελέσματα του επικρατούντος πολιτισμού τα βλέπετε γύρω σας.
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)